Privacy policy
DATA PROTECTION AND PRIVACY RULES RELATING TO THE USE OF THE WEBSITE
1. Introduction
This document sets out the terms of use and the personal data policy of the website ottaviani.ch, through which users can obtain general information on the services provided by the Studio commerciale Ottaviani, Agemar SA and Imco SA, Lugano (hereinafter the "Firm").
Privacy and data protection aspects connected with the actual use of the Firm's services are, where applicable, governed by the mandate agreement between the parties, which prevails. That agreement regulates how data are collected and handled within the agreed contractual framework, the reasons for collection, any sharing with third parties and the period for which data will be retained. We reiterate that the Firm will never pass such data on to third parties except with the client's consent, for the better performance of its mandate, by legal obligation, or to defend its legitimate interests: in other words, the Firm will never "sell" the data collected.
By using the Site, the user accepts the provisions set out herein.
2. Site owner and communications
The Site is owned by the Firm, in the person of Claudio Ottaviani, Via al Forte 3, 6900 Lugano.
Any communication may be sent to the following e-mail address: studio@ottaviani.ch
3. Acceptance and amendment of the terms and conditions
By using the Site, the user accepts the terms and conditions in force at the time of access. The current version can be viewed by clicking the link at the bottom of the Site. It is the user's responsibility to check the status of the terms and conditions before accessing the Site, as the Firm reserves the right to update this document at any time and at its own discretion.
4. Terms and conditions applicable to the use of the Site
Services provided free of charge
The Site provides visitors with general information free of charge. The Firm reserves the right to suspend, modify or discontinue the availability of such information at any time, without notice and at its discretion.
Third-party content and services, external links
The Site contains links to websites, resources and online services outside the domain ottaviani.ch. The Site has no control over such sites and resources, in particular with regard to security and data protection, and therefore disclaims all liability for any malfunction, unavailability, damage or loss arising from the use of, or reliance on, any content, goods and/or services available on such external sites and resources.
Intellectual property, hyperlinking policy
The Firm holds full and exclusive intellectual property rights in the Site and related resources, its graphics, databases and content, as well as any legally protected signs and designations and registered trademarks (where indicated) and unregistered ones. Any use by third parties not supported by a legal or contractual licence (the latter in written form) is unlawful and actionable under civil and criminal law.
The Firm authorises, reserving the right to revoke this at any time, direct hyperlinks to the Site's home page and to its internal pages, provided that such links do not in any way harm the image of the Site and/or the Firm. Embedding the Site's content, in whole or in part, in other online and/or offline sites or resources is prohibited.
User conduct
The user undertakes to use the Site lawfully, with respect for the rights of the Firm and of third parties, and in accordance with this document. In particular, the user undertakes to:
a. provide up-to-date and truthful data and information;
b. not use the Site and the information it contains (in particular: e-mail, address, blog, telephone number) in a manner that is unlawful, immoral or harmful to the rights of third parties;
c. not transmit through the Site any unlawful, harassing, defamatory, abusive, threatening, harmful, vulgar, obscene, pornographic or otherwise inappropriate content, comments or communications;
d. carefully verify the security of their devices, ensuring they are free of malicious elements (malware), such as viruses and Trojan horses;
e. not transmit material supporting conduct that could constitute a criminal offence, give rise to civil liability or violate Swiss or foreign law;
f. not use the Site and the information it contains to commit unlawful or fraudulent acts or acts harmful to the rights of third parties, including the right to privacy, good reputation and other personality rights;
g. not use means of any kind, including software, to interfere or attempt to interfere with the operation of the Site or to hinder other users' enjoyment of the services.
The user shall hold the Firm harmless and indemnified against any damage and/or prejudice, whether economic or moral, arising from unlawful use and/or use not in accordance with these guidelines of the Site and of the information and resources linked to it.
Exclusion
The Firm reserves the right, at its sole discretion, to prevent the user, in whole or in part, from accessing and/or using the Site, in particular where there are indications of potential activities or conduct not in compliance with this document.
5. Protection of personal data
Introduction
This chapter describes the Site's policy on the processing of users' personal data. The Firm processes users' personal data in accordance with data protection legislation, namely the Federal Act on Data Protection and the Ordinance to the Federal Act on Data Protection. In this regard, the Firm has adapted its policies on the processing and use of personal data, the confidentiality of which was in any case already broadly protected by the duty of professional secrecy where services are actually engaged. By accessing and subsequently using the Site, the user consents to the processing of personal data contemplated or presupposed by this document.
Definition of personal data
Personal data means data and information relating to an identified or identifiable person, provided that the user has not otherwise and without reservation made such data publicly accessible.
Data controller
The data controller is the owner of the Firm, Claudio Ottaviani, Via al Forte 3, 6900 Lugano.
Any communication relating to the protection of personal data may be sent to the following e-mail address: studio@ottaviani.ch
Collection, processing, transmission and retention of personal information
The Site does not collect Personal Data provided by the user.
Other personal information, such as information concerning use of the Site (in particular: the IP address of the user's device, unique identifiers of the user's mobile device, length of stay on the Site, services used, links and messages activated, etc.) is analysed in an automated and anonymised manner, solely to evaluate the introduction of new features, improve the quality of the services offered and optimise the usability of the Site.
The Site does not process or transmit advertising content or messages designed on the basis of online behaviour, does not profile the user, and does not monitor the use of web resources or e-mail. The Site does not sell, rent, trade and/or lend Personal Data to third parties.
The Site retains any Personal Data for as long as retention is necessary in view of the purposes for which the data were collected, or to the extent that a legal retention obligation exists. Once the purpose of collection has lapsed, or the legal retention obligation has expired, the Firm will delete the data without delay.
Data processors, access to data
In managing the Site and related resources (web design, maintenance and hosting), the Firm uses external suppliers of goods and/or services. Such external suppliers have access to data only to the extent necessary for the proper and efficient performance of their tasks, having undertaken, by agreement, an obligation of confidentiality and non-use with respect to users' Personal Data.
E-mail is managed by Microsoft 365 and is accessible only to the Firm's staff and to the external IT manager, to the extent required for system maintenance. The IT manager is based and established in Ticino and is bound by an obligation of confidentiality and non-use with respect to users' Personal Data.
E-mail communications
The user is advised that (i) the use of e-mail does not ensure the confidentiality and integrity of data in transit, (ii) many e-mail service providers may be located in, or hold their data in, countries that do not guarantee adequate protection of personal data, (iii) the use of such an e-mail service may result in the transfer and storage of data in a country that does not guarantee adequate protection of such data.
The user authorises the Firm to transmit by ordinary (unprotected) e-mail documents and/or information, including those containing personal and/or confidential data, using the e-mail address provided by the user in response to the user's requests received by fax, telephone or e-mail. The user, fully aware of the risks mentioned above, releases the Firm from any liability in the event of unauthorised third-party access to personal and/or confidential documents and/or information sent or received by e-mail by the Firm.
Links to third-party resources
The Site may contain links to websites, services and other Internet resources belonging to third parties. The Firm is in no way responsible for the content, security and usability of such sites and resources; in particular, the Firm does not verify the policies of such third parties, nor does it give any guarantees regarding their protection of privacy and personal data.
User consent
By providing Personal Data, or by using the Site, the user accepts that Personal Data will be processed in accordance with the law and for the purposes and in the manner indicated or presupposed by this document.
Security
The Site implements security measures reasonably required by the circumstances and proportionate, against unauthorised access, use, transmission, alteration, loss or destruction of Personal Data. These measures include technical, physical and organisational provisions. However, given the nature of the Internet as an "open network", the Firm cannot and does not guarantee that data will not be intercepted or acquired by unauthorised third parties.
6. Applicable law and jurisdiction
The legal relationship between the user and the Firm with regard to access to and use of the Site (and related resources) is governed by Swiss law, excluding the rules of private international law.
The parties choose the Pretura of Lugano as the exclusively competent court in the event of any dispute arising from, or merely connected with, the use of the Site. The Firm reserves the right to bring proceedings before the competent court at the seat, branch or domicile of the user or client.